? فلترحل حتى لا أتذكر هذا الحب ? منتديات ياقمر
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video
تفضلي...
زوجي
ألو؟
أليس هذا هاتف هو جيونغ؟
من أنت؟
..انا
ألو؟
!هو جيونغ
.لقد وجدت الهاتف
!هو جيونغ
!شوي هو جيونغ
!هو جيونغ
!شوي هو جيونغ
من أنت؟
.سيو يونغ مرحباً
هو جيونغ؟
ماذا تفعلين هنا؟
أين سيونغ جو؟
.ليس لدي مكان أخر لإذهب إليه
.سيونغ جو الذى أعرفه لن يقول هذا لإصدقائه
.لم يكن سيقول هذا لو كان يعرف أنني أستمع لحديثه فى الهاتف
.لكن فى تلك اللحظة
.لم أستطيع أن اذهب و أواجهه
.الأمر بهذا الشكل
.اعرف الحقيقة لذا أعرف لماذا يشعر بهذا
.أعرف هذا لكن قلبي يؤلمني بشدة
.آسفة
.أنا لاأعرف كم أنا محظوظة
.لا تقولي هذا
.كل النساء ترغب فى أن يحبهم أزواجهم و أنهم يستحقون الحب
.تزوجت سيونغ جو لإنني أحبه
.لدي فضول
كيف فكرتي فى المجىء إلى هنا
هل أخطأت فى المجىء إلى هنا؟
.فلنرى
.لم تظهر و بعد هذا أجاب رجل على هاتفك
و بعد هذا أغلق؟
كم مرة على أن اخبرك بهذا؟
.أسرع و قر هذا كإختطاف
.لا يمكنني إستنتاج أن هذا خطف من وصفك
ماذا؟
.يمكن ان تكون تركت المنزل
هل أنت متأكد أن الرجل الذى أجاب ليس صديقها؟
!زوجتي لن تفعل شىء كهذا أبداً
..ٍسيونغ جو
أخبركِ بأمر أبي أيضاً؟
.نعم
.أحب أبي فعلاً
.هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن اتفهمكِ
.سيونغ جو لم يكن بإمكانه أن يذهب لكلية الطب بدونكِ
.لا يعني هذا أنني أتفهمكِ لمجرد أنكِ أدخلتي سيونغ جو لكلية الطب فقطك
.اتفهمكِ أنتِ و أبي
.أشعر بألمكِ
حقاً؟
.لإن الأب الذى أعرفه طيب و حنون
.لم أصنع إفطار قط لكنه لا يتذمر
.لو أراد سيونغ جو البقاء فى غرفة أبي، يرفض أبي هذا
..بالنسبة لكِ
.ليس بإمكاني فعلل هذا من أجل أخي الصغير
.لم أكن سأهتم بنفسي حتى
.كنت سأكره أبي طوال الوقت
.كنت سأترك المنزل و أقتل نفسي
هل أتحدث بالسوء عن أبي الأن؟
سيونغ جو
.علي الذهاب للحمام
فلتجيبي على الهاتف سيو يونغ
.سيونغ جو
.سيو يونغ
.هو جيونغ مفقودة .أنا فى مركز الشرطة
.الشرطة لا ترغب فى التحرك
ماذا أفعل؟
ماذا؟
.رجل غريب أجاب على هاتف هو جيونغ
.سيو يونغ ساعديني
.أبلغت عن إختطاف لكنهم يجبروني على الإنتظار
فعلت ماذا؟
.أعتقد أنها إختطفت
.لي سيو يونغ
لما لا تقولي شىء؟
أين أنت؟
.إنتظر سأذهب إليك
.لقد أنهيت الهاتف
هل أحضرتي سيارتكِ؟
.لا، لم أقود
.كنا سنذهب للشرب بعد المسرحية
.إذن فلترتدي ملابسكِ
.علي الذهاب لمكان ما .سأوصلكِ فى طريقي
إذن هل يمكنكِ ان تتصلي لي بسيونغ جو؟
.لا تقلقي بأمر لو قال شىء كهذا لإصدقائه
،لو جادلكِ سيونغ جو لإنكِ لم تأتي
.أخبريه أنه من تسبب فى هذا
.انتِ ذاهبة لمكان ما .يمكنني ركوب تاكسي
.علي الذهاب لحي قريب منكم
.حسناً
.إدخلي
.سيونغ جو بالداخل
ماذا؟
لماذا سيونغ جو هنا؟
.ستعرفي لو دخلتي
!سيونغ جو
سيونغ جو، ماذا تفعل هنا؟
.هو جيونغ
ماذا حدث؟ هل تم إعتقالك؟
.سيونغ جو، آسفة
.آسفة
.آسف لإنني أقلقتك لكن لا تقسى علي
.فقدت هاتفي .ذهبت لمنزل أوني
هل تشعر بالإحراج لإنك أبلغت الشرطة؟
.فكر فى الأمر من وجهة نظري
.يمكن أن اسىء الفهم من كلامك
كيف تفكرين بهذه الطريقة؟
بدافع الواجب؟ علي أن افعل هذا حتى لو كان متعباً؟
لماذا لم تأتي لتسأليني؟
أليس لديكِ فم؟ ألا يمكنكِ أن تتحدثي؟
كيف أسألك عن هذا؟
ماذا لو أخبرتني أن هذا صحيح؟
ماذا؟
.أنت تجبر نفسك على بذل جهد
.هذه هى الحقيقة
متى أجبرت نفسي؟
.يا إلهي
.ظننت أنه حدث لكِ شىء ما
.تمزق قلبي
ماذا إن لم أجدكِ؟
!شعرت بالقلق
.سيونغ جو
هل فعلت حقاً؟
هل قلقت علي؟
.لحظة
..إذن أنت حقاً
..انت
..هذا ليس إزعاج أو ضغط
..انت حقاً
.اششش
.من الأفضل أن لا تختفي مرةً اخرى بدون سبب
.أنا لست مثلكِ، أنا أفعل فقط ما يمكن أن أقوم به
ماذا؟
هل طلبتي رؤيتي؟
.خذي هذا
.دليل
ما هذا؟
.إنها مهملات بالنسبة لي الأن
.خذيها معكِ
لماذا لم تقل شىء لو عرفت من أكون؟
لماذا كنت لئيم جداً معي؟
هل تعرفين ما قلتيه لي و أنتِ تعطيني هذا؟
".إنتظرني، سأصبح جراحة تنقذ حياة الأخرين و أبحث عنك"
.قابلتكِ هنا مرةً أخرى و قد أصبحتي جراحة
،شعرت بالفخر تجاهكِ
.لكن كل ما فعلتيه هو مقابلة الرجال و مشاكل عائلية
!أنتِ لا تفكرين بإستقامه
.أنت من الأطباء الذين أحتقرهم
.طبيبة تأتي حياتها الشخصية قبل عملها
.إشربها و هى دافئة
.تقابلا بأمان لماذا تنتظر فى البرد؟
.فلتدخل
.لا بأس، قالا أنهم سيصلون قريباً
.ليس كأنك فقدت زوجتك
لماذا تنتظرهم؟
.فلتدخل الجو بارد
.لا بأس إذن
..هيه
.هو جيونغ
أبي، هل إنتظرتني؟
.نعم
.أتيت لإحيي و أرحب بزوجة إبني المسببه للمتاعب
.آسفة أبي
.أبي، وبخها
مستحيل، ماذا لو رحلت مرةً أخرى؟
.هيا، فلندخل
.لابد و أن أبي يحبني أيضاً
أبي يحبكِ أيضاً؟
.هيا
..أخبرتني
.أن لا أختفي بدون كلمة مرةً أخرى
.لن أختفي أبداً
.سيو يونغ، لقد تغيرتي
أنا؟ لماذا تقولي هذا؟
.لقد تصرفتي ككيوبيد حتى؟
.يمكن أن نقرأ عقول الأخرين لكن ليس عقولنا
.هو جيونغ و سيونغ جو لا يعرفان أهمية بعضهما لبعض
لكن، كيف فكرتي بهذه السرعة؟
.أردت أن اشعر بالسلام هذا هو السبب
.على سيونغ جو أن يكون سعيداً حتى لا أشعر بالذنب
.أنتِ جبانة بداخلكِ
.انا حمقاء
.كرامتي كانت أهم شىء حتى أنني آذيت الكثيرين
.لم أعرف ماذا فعل الأخرين لي
كنت محبوبة، أليس كذلك؟
.نعم، فى الحقيقة لديك الكثير الأن
.أشعر بالغيرة منكِ
.لا تقولي هذا، هذا غير صحيح
هل ستسخدمين النقود الذى أعطاها لكِ والد وو جي من أجل يون هو؟
.لا يمكنني أن استخدمها لنفسي .لقد أخذتها بسبب أمي
إذن لماذا لم تعيديها؟
.كان واضحاً
.ليس لدي صلة بأسرته الأن .انا مجرد محامية
.كانت هذه رسالته
.علي أن أقبل بهذا لذا لم أستطيع الرفض
بالرغم من هذا، ما فائدة إستخدام هذا على طفل لا تعرفيه؟
.لقد أخذتيه على كل حال .فلتحتفظي به
.قررت ان اعتبر هذا تبرع من شركة ناجة لطالب فقير
ترغبين فى تسوية بنصف المبلغ؟
.تعرفون أن اسره يون هو فقيرة
.هذه النقود من مؤسسة
.إن لم تسويا الأمر، يون ها سيدخل لمركز رعاية الأحداث
.و لن يتلقى الضحية أي تعويض
.لن يستفيد أحد من هذا
.هذا لإنه غير مهذب
.ما فعله يون ها مخزي لكن هذا أول خطأ إرتكبه فى حياته
.فكر فى يون ها
.ليس لديهم أم و أب مثل أولادكم
.تلقيت تبرع لإسوي الأمر مع الضحية
.لن يتم الإفراج عنك بدون عقوبة
.لكنها لن تكون مشدده
من طلب منكِ فعل هذا؟
كيف تسوين الأمر بدون أمري؟
لو كان لديكِ نقود لما لا تعطيها لجدتي؟
..ذلك اليوم
.عرفت أنك كنت تنوي قتل نفسك
.لهذا سرقت السيارة
.لكن وقع لك حادث و كدت أن تذهب لمركز الأحداث
.أنت منزعج أنك لم تموت و أنه لا يمكنك فعل شىء
.لهذا إستسلمت
.أنتِ لا تعرفين شىء، لذا فلتصمتي
.أنتِ لا تعرفين شىء
.يون هو
...والدك
.ليس كل شىء فى حياتك
كيف عرفت أنك ترغب فى الموت؟
.شعرت بنفس الشىء بسبب أبي أيضاً
.لكني تمايكت و مضى الوقت
.تمكنت من الحياة مرةً اخرى
.فلتدرس بجد
،لو مررت بالأعوام التالية
.يمكنك أن تستقل بسبب مهارتك الشخصية
عام فى مركز رعاية الأحداث؟
.فكر فى هذا كأنك تعيد عام دراسي
.لقد أعدته لعامين
.جدتك أعطتني هذه النقود
.طلبت مني أن انقذك
.حتى لو مت، فلن يتغير شىء
.فكر فى أشقائك الذين يعتمدون عليك
.فكر فى حب جدتك .احضرت هذه النقود لك
..و أهم شىء
.أنت لا تعيش من أجل والدك
..أردت
.قتل أبي
،إن لم أقتل نفسي .فكرت فى قتله
...لهذا
.فهمت
.لابد و أن هذا صعب
.مرحباً
.سيو يونغ
ما الذى ترتديه؟
.سأتريض
تريض؟
لماذا التريض فجأة؟
.أخبرتكِ أنني أريد أن أجرب كل شىء و أعرف ما أحبه
.تذكرت أني أرغب فى التريض
ما هذا؟
.أشتري أغراض منزلية مقدماً
.هيه، شا جي سيون
هل لديكِ ثقة بأنه يمكنكِ أنتطلقي و تعيشي بمفردكِ؟
لماذا أعيش بمفردي؟ .لدي سيونغ جو
هل ستأخذين سيونغ جو معكِ؟
.بالطبع
،كان سيساعدني على الهروب بمجرد أن يتزوج
.لكني هربت من السجن أولاً، لذا علي أن اخرجه
.لقد عشتي فى هذا المنزل نصف حياته
كيف تدعينه سجن؟
،لو أن كانغ جي بيوم السجان هل وو جي و مي جيونغ الحراس؟
.هذه مقارنة صحيحة
.فى هذا المنزل أراهن أنكِ السجان
ماذا؟
هل هرب مين سوك من السجن أيضاً؟
.أخبرتكِ انه فى رحلة .لم يهرب
إن كان فى رحلة لماذا لم يتصل إذن؟
.الأشخاص الطيبين يصابون بالجنون عندما يغضبون
.مثلي
..لو كان كانغ جي بيوم بنصف عطف مين سوك
.كنت سأقدسه
.حاولي العيش معه
.شىء ساخن لا يصنع بخار مخيف جداً
لماذا تذهبين لغرفتكِ؟
.أرغب فى الحصول على هواء نقي و أنتِ تنظفين
.شوي مين سوك
.تعرف إنه بهذا الطول .لديه وجه وسيم
..إنه يأكل كابوريا متبله و يفعل هذا
.كان فى تصوير جهاز رياضي
.إنه لا يأتي هذه الأيام
لا يفعل؟
.لا يوجد تصوير لإشخاص فى الخمسين من عمرهم هذه الأيام
.إذن أخبرني بهذا على الأقل
من عرفك بسوي مين سوك؟
.سمعت أنك من قدمت شوي مين سوك للتسوق عبر التليفاز
أين زوجي الأن؟
.لا أعرف
.سمعت أن هذه وكالته
،لو كنت وكالته
كيف لا تعرف حتى ما يفعله الممثل؟
..أعرف
.لكن شوي مين سوك طلب مني أن أبقي هذا سراً
.خاصة لو أتى شخص مثلكِ للبحث عنه
!إستعداد إبدأ
.كفى
..علينا التصوير فى الحال
.لكنك وسيم و رقيق لتؤدي دور شرير
.مخرج
.من الطبيعي ان يكون المرء قبيحوسيم و يؤدي دور الشرير
.يجب أن يؤدي شخص ذو وجه رقيق دور الشرير لتحدث مفاجأة
على كل من يكون هذا الشخص؟
.انا مديره
!مبروك
.هذا كله بفضلك
.شكراً سيونغ جو
.فلنذهب لإلتقاط صورتك الشخصية الأن
صورة شخصية؟
.أرغب فى أن أوزع صورتك لجميع طاقم التصوير
.راقبت جميع المديرين .يفعل الجميع هذا
.حسناً
.سأفعل كل ما ستخبرني به
.حسناً
.إذن فلنذهب للعناية بالجلد
.حسناً
.تنظيف
كانغ جي بيوم
الساحر
ماذا يريد؟
!زوجتي
.آسف
.أيضاً شكراً لك
هذا ما أردت قوله، أليس كذلك؟
ماذا؟
.إذن ستسأل لماذا تركتك و أنا أعرف أنك خدعتني
كيف عرفتي؟
.هذا غريب
.يمكنني رؤية الحقيقة الأن بعد أن شككت بك
.آسف
.زوجتي تعاني منذ أن قمت بالسحر
.لهذا تركت الأمر يمضي
ماذا؟
.فعلت هذا لإن زوجتك طلبت هذا
.ربما تخدع الأخرين لكنك لاتخدع زوجتك
.شىء أخر
..عندما رأيتك تمارس السحر
.وجدت إجابه
.بدأت برؤية نفسي بشكل مختلف
.أعتقد انه خدعة سعيدة
.لم يكن علي أن افعل هذا بكِ
.لقد خدعتكِ لكني أضمن لكِ هذا
.الشمس ستسطع ذات يوم
ماذا؟
.إنظري لقد أخبرتكِ بهذا
هل أبدوا أحمق بالنسبة لك؟
.نعم أنت أحمق لكني احترم زوجتك
هل جننتِ؟
لماذا تقابليه مرةً اخرى بعد أن قام بخداعكِ؟
.هذا لا يعنيك .فلتوافق على الطلاق
.لا يمكنني أن اطلقكِ لو كنتِ ستخسرين النفقة على رجل مثله
.بمجرد أن نتطلق، فلا يعنيك كيف أفقد نقودي
.هذا يخصني .لا يمكنني أن اطلقكِ
كيف يخصك هذا؟ .فلتبتعد عن هذا
.لا يمكنني ان أبتعد عن هذا لذا فهذا يعنيني
لماذا؟
لحظة. هل تشعر بالغيرة؟
غيرة؟
ماذا تريدين بجانب النفقة، أسهم بطاقات؟
.لا أريد أي شىء منك لإنني أعرف أنك لا تحبني
لماذا لم تسألني هذا؟ "هل مازلتي تتحدثين عن الحب؟"
إذن ماذا تريديني أن افعل؟
.يا إلهي
..الحب
كيف أظهره لكِ؟
.لا يمكنك أن تشتري الحب بالنقود
.أشعر بالفراغ و أنتِ لستِ بجانبي
.أشعر بالملل و الغضب
بدون من؟
من تظني؟ !أنتِ شا جي سيون
.سيو يونغ
.لا تكرهي نفسكِ
.أبي، أنا متعبه
،سنصعد الجبل .بالطبع أنتِ متعبه
لماذا نصعد الجبل إذن؟
.حتى نصل للقمة
لماذا نصل للقمة ونحن سنهبط؟
.علينا أن نهبط لنصعد مرةً أخرى
.ابي، أنا متعبه .توقف عن إغاظتي
.تعالي معي، ستعرفين لماذا صعدنا إلى هنا
.حسناً
!مفاجئة
.قولي مرحباً
.هذا أجر نصف الطريق
.هيا
.تعالي هنا
.سيونغ جو، سيو يونغ
هل ترون كل هذا؟
أين الحبل؟
.يوجد ثلاث كنوز لكل منكم، فلتجدوهم
رحلة البحث عن الكنز؟
.بالطبع
.الجو بارد، لا أرغب فى اللعب أبي
.سيو يونغ، يوجد ثلاث بطاقات وردية
.سيونغ جو ثلاث بطاقات زرقاء
.سيو يونغ ، بطاقاتكِ من أجل شيككولاتة و ملابس دمية و بلي
.سيونغ جو، بطاقاتك قصص كوميدية و حلوى و ليجو
هل ستشتري لنا كل هذا لو وجدناهم؟
،لكن إن لم تجدوهم خلال ساعة
سيو يونغ،ستأكلين سبانغ.سيونغ جو الجزر
!سيونغ جو، إنتظر أختك الكبرى
.أنت تفعل هذا فى الملعب الرياضي لماذا أحضرتهم إلى هنا؟
.سيو يونغ لا تحب التسكع
.سيو يونغ ضعيفة حقاً
.غنها تجيد الدراسة لكن لديها صحة ضعيفة
.التريض أفضل وسيلة لتقوية الصحة
.لا داعي للقلق بشأن سيونغ جو .أنت تهتم فقط بسيو يونغ
.سيو يونغ تهتم بكل شىء
.لقد ولدت مبكراً بثلاث دقائق لكنها تتصرف كأنها أكبر
.سيو يونغ تجلس فقط على المكتب .انا قلق بشأنها
!أبي أمي، وجدت كل شىء
.إنظري إليها
.قالت أنها لا ترغب فى اللعب .لكنها مستمتعه الأن
.بالطبع هى إبنتي
.إنها إبنتي
!أبي
هل وجدتيهم؟
.نعم
!عمل جيد
.إشربي هذا
.لابد و أنتِ تشعرين بالبرد
!أبي
!لقد أتيت
.طلبت منكِ ان تنتظريني
.سأصل للقمة أولاً
.أشعر بالخوف إن لم أراك و أسمع صوتك
.حسناً إذن
.فلتنادي علي أي وقت
.مرحباً
هل تتحيرين فى طريق العودة؟
.لا
من أي طريق صعدي؟ .فلتهبطي معنا
.لدي صحبه
أين هم؟
!وو جي
.ما هذا؟ أنا هنا
.آسف- .آسف-
ماذا؟ ماذا قالوا؟
..وو جي
لم أكن سأزوركِ حتى تطلبي مني المجىء
.لكن يون هو إتصلت بي .ليس لدي خيار
يون هو؟
قالت أنها ستتريض بمفردها؟ .إنه منتصف الشتاء
.كان هذا فجأة، لذا لم أستطيع أن اوقفها و شعرت بالقلق
أي جبل ستتسلقه؟
متى غادرت؟
.بالرغم من أنك لا ترتدي ملابس التسلق؟
وو جي، هل فقدت عقلك؟ هل جننت؟
هل تشعرين بالقلق نحوي؟
.بالطبع أنا قلقة
ماذا عنكِ إذن؟
ألم تشعري بالخوف؟
كيف تتسلق إمرأة الجبل بمفردها فى هذا الوقت؟
ماذا إن لم أكن موجود الأن؟
.لم يكن سيحدث شىء
.أنت لا ترتدي ملابس التسلق
.لا تغضب مني
.لابد و أنك تشعر بالبرد و أنا أنزل
أين كنت؟
.لم أعرف أن تسلق الجبال هوايتكِ
كيف تجلسي هنا لمدة ساعة بدون فعل شىء؟
.كدت أن أموت من البرد
.أنت حقاً لا تصدق
ماذا عندما نهبط؟
أتريدين أن اهبط أولاً أم ترغبين فى الذهاب؟
.أعتقد أنه من الأفضل أن اهبط أولاً
.سأقود الطريق، فلتفكري في كأنني إشارة للطريق
.خذ هذا
وو جي، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ هل تآذيت؟
.أنا بخير
هل أذيت كاحلك؟
.اوه، لا
!دعيني أرى، فلتجلس
.لا بأس، إلتوى قليلاً
.اشش
.يا إلهي، عرفت أن هذا سيحدث
هل قدمك بخير؟
.لابد و أنكِ متعبه
.نعم، انت أطول مني
.أعرف
.رجل كبير مثلي يتلقى مساعدة من فتاة صغيرة مثلكِ
.انا لست صغيرة
.لا يمكنني أن أقول آسف حتى
أنا بخير، هل قدمك بخير؟
آسف، لكن هل يمكن أن اطلب خدمة أخرى؟
هل يمكن أن تقودي بي للمستشفى؟
.حسناً، فلتعطيني مفاتيح سيارتك
.لا، إنتظري
هل قدتي إلى هنا أيضاً؟
.فلتطلبي سائق لي
.لا يمكنني أن أطلب سائق لك
.لا تكن سخيفاً
.سأعود من أجل سيارتي .فلتعطيني مفاتيحك
لما لا تقول شىء؟
.لإنك ربما لا تحبين هذا
.أنا بالفعل لا أحب كل ما تفعله
.اعرف، لا أريد أن أفعل شىء يزيد من هذا
لماذا تساهلت مع السيد ان؟
.لقد دفعت ثمن بضاعته بالرغم من رفض أبي لهذا
..لإنه
.تحدثت عن شىء مشابه لهذا مع والدكِ عندما كان يعمل فى الشركة
.هذا ما قاله والدكِ
..عندما تم فصله من شركتة أثناء الأزمة الأقتصادية فى أسيا
.تألم حقاً لإنه لم يتلقى إعتذار
.ما فعله السيد ان سىء لكنه كان موزع لنا ل25 عام
.شعرت بالقلق من أجل العاملين لديه
...سيو يونغ، أنا
.أعتقد انكِ رائعة
.لم يكن بإمكاني أن امر بكل ما مررتي به
،عندما أفكر فى مدى صعوبة الأمر بالنسبة لكِ
.تدمع عيني
.أنت لا تعرف شىء لماذا تبكي؟
،عدم أخباري بأمر والدكِ كان خطأكِ
.لكن الجميع يرتكب أخطاء
.هكذا هى الحياة
.الجميع يخطىء
..لذا
.سامحي نفسكِ أولاً
.لديك إلواء بسيط فى الكاحل .هذا ليس خطير
.فلتعالجوا الكدمات ثم ضعوا جبيرة عليها
سيونغ جو، هل يمكن أن تكمل فحص على سبيل الإحتياط؟
.لا بأس، لا يوجد شىء
.إنه محق، هذا لا شىء
.وو جي، أنت حقاً لا تصدق
.فلتبقي هذا سراً عن أمي و أبي
.سر؟ لقد مللت من الأسرار
.سيو يونغ مي جيونغ هنا، فلتذهبي
.لابد و أنكِ متعبة لإنكِ ساعدتيني
.إذهبي و إستريحي فى المنزل
.سأوصل أخي للمنزل بمجرد أن ينتهي
.فلتذهبي للحصول على سيارتكِ غداَ .إذهبي للمنزل و إستريحي
.حسناً سأفعل
..مي جيونغ
هل يمكن أنأحدثكِ قليلاً؟
.دعينا لا نقول شىء
ماذا؟
.سمعت من سيونغ جو سابقاً
ترغبين فى الإعتذار لي، أليس كذلك؟
.لابد و أنكِ غاضبة مني
.لا، ليس هذا ما قصدته
.لا أريد ان يؤثر الماضي على مستقبلي الأن
أكرهكِ عندما افكر فى ألم أخي و والدي
.لكن كإنسانة فأنا أتفهمكِ
...الكذب الذي يؤثر بشكل مختلف عما أردتيه
.الناس لا ترغب فى سماع تبريراتكِ
.مررت بهذا مؤخراً أيضاً
.لذا لا تتصرفي كمذنبة تجاه شىء لا يمكن أن يعود بعد الأن
.تفكريني بنفسي .هذا يجعلني غير مرتاحة
..الجميع
.أكثر نضجاً مني
.ارغب فى ان أعيش كطبيبة فى المستشفى الأن
.أرغب فى التخلص من مشاعري الشخصية
.أمي
.جيونغ هو
.فلتجد والدك لي
ماذا؟
.لقد بحثت عنه طوال اليوم
.ذهبت لجميع قنوات التسوق فى المدينة
.لم أجده
.كان مجرد إلتواء بسيط لكن سيو يونغ إتصلت بي و مي جيونغ
.أحضرته للطوارىء
.وو جي رائع
،لو كنت تهتم بشخص ما
.ان يظلوا آمنين و أصحاء أهم شىء
.هذا صحيح
.على كل حال، اعتقد ان وو جي و سيو يونغ مقدرين لبعضهم
أبي، متى رأيت سيو يونغ مصادفةً؟
هذا..متى كان هذا؟
لماذا تتريض فى حيهم؟
.يوجد جبل قريب من هنا
.هيه، هو جيونغ هنا
.لا تتحدث عن هذا .هذا يهين سيو ينغ
.ابي، نحن أسرة لا يوجد ما يهين فى هذا
.انا زوجة سيونغ جو
.إنها محقة
..كان هذا مصادفةً
هل شركة سيو يونغ جيدة؟ لماذا تتريض بمفردها؟
.لقد إفتتحت مؤخراً .لن يكون الأمر سهل فى البداية
.سيكون الأمر صعب لمدة عام
عام، ماذا عن إيجار منزلها
.الإيجار شهري
.إنها متماسكة
.انت تعرف كم هى عنيدة
.نعم أنت محق
.سيو يونغ هكذا
.أعترف أنا جاسوسه
!اشش يون هي
هل أخبرتيه عن الشركة و منزلي أيضاً؟
.نعم
كيف قام وو جي بإفناعكِ بإخباره؟
..أنا
.لا أريد شىء لا تريده سيو يونغ
.سمعت أنكِ صديقتها
.نعم، لهذا السبب
.سيون قالت هذا و هى تعطيني رقمكِ
.قالت أنكما مقربتين
.قالت أن سيو يونغ تثق بكِ
.نحن مقربتين و صادقتين مع بعضنا
.ظننت أنه من الصائب لي أن اقرأ أفكاركِ
ما رأي؟
.تريدين الحب لكن لا يمكنكِِ
.وو جي لديه الحق فى هذا
.اخبرتيني هذا
.قلتي أن وو جي لا يرغب فى الطلاق لكنه وافق من أجلكِ
.طلقكِ حتى تشعرين بالسلام
.وو جي هو أكثر شخص متأثر فى هذا الوضع
.لابد و انكِ أدرتي توبيخي كيف منعتي نفسكِ؟
.لم أمنع نفسي لكني وجدتكِ بائسة
.أنا أكثر شخص أحمق
.الجميع ناضح حولي
.انا فقط الطفلة
.نعم، فلتدخل
لماذا أتيت؟
.أردت أن أعيد شىء لكِ
لديك شىء تعيده لي؟
.لقد فتحتي شركتكِ و تحاولين الإستقرار
.سمعت أن هذا يكلف الكثير
،كما تعرفين
.ليس لدي مقدره
.تفضلي
.طلبتي مني الإحتفاظ بهذا
.أنا أعيده لكِ
ما هذا؟
.تحب لفائف البيض
.لم تقربه حتى
.يا إلهي
كيف يمكنها؟
..أنت
ألم تنفقه؟
.بالطبع لا
كيف أنفق هذا؟
.أعطيته لك لتنفقه
.طلبت منك أن تدفع دينك
.أعدت فقط ما طلبتي مني الإحتفاظ به
.فلتنفقيه كما تحبي
.سأذهب الأن
.لو كنتِ مكانكِ لم أكن سأمر بكل هذا
، كلما قكرت فى كل ما مررتي به
.تمدع عيني
.أبي
هل قابلت وو جي؟
..حسناً
.قابلته لإنني أعمل لديه
ما الذى تحدثت فيه عندما قابلته؟
لماذا أخبرت وو جي بكل شىء؟
فقط من لديه حق فى لعنك و كرهك و نقدك
.هو سيونغ جو و أنا و أمي
.لا أحد أخر
لماذا أخبرت وو جي بهذا؟
.انت تدفعني للجنون أبي
.سف
!سيو يونغ
.لا تفعلي أشياء لا تعنيها
.أخبر وو جي بما فعله
ماذا؟
.وو جي كان زوج إبنته
أليس مناداته بنائب الرئيس مخزي بما يكفي؟
تعرفين ماضي أبي، أليس كذلك؟
.أخبر وو جي بكل هذا
.يون هي، ابي يقودني للجنون
.تفضلي
.أنفقيه و أنتِ فى الخارج
إنهم فقط $1,900.
.لا داعي لفعل هذا
.لقد حصلتي على منحة للدراسة هناك .تحتاجي لنقود من أجل الطوارىء
.خذي هذا
.رأيت الإضائو و أنا مارة
.لم أعتقد انه يمكنكِ النوم
.تناول كأس نبيذ سيساعد على النوم
ماذا تفعلين؟
.أنظم أشيائي
هل كنتِ تبحثين عما يشغلكِ؟
.لابد و انه كان لديكِ مدعوين كثيرون فى زفافكِ
.جميعهم مزيفين
.كذبت بشأني عندما تزوجت من يمكن أن ادعوا؟
.قالت أمي أنه على العروس أن يكون لديها مدعوين أيضاً
.وظفت المديرة يون مدعوين
حقاً؟
كل هؤلاء مزيفين إذن؟
لي سام جو
.شخص لديه نفس إسم والدكِ حضر
ماذا؟
إسم والدكِ لي سام جو، أليس كذلك؟
.نعم
.عندما كان والدكِ يعمل لدي أبي
.قال أن والدكِ لديه إسم سىء
حقاً؟
.أعتقد أنه شخص لديه نفس الإسم
كيف عرفت أنني تزوجت؟
..اوه هذا
.أذهب لهذا الحي كل أحد للتسلق
.كنت ذاهب ليو هان سان عندما خرجتي من منزلكِ
.هكذا عرفت
مديرة يون
هل تتذكرين من الوكالة التى وظفتي منها المدعوين فى زفافي؟
.معذرةً
هل تسجل شخص يدعى لي سام جو هنا؟
.علي أن ألقي نظرة على السجلات
.علينا أن نسجل جميع من تسجل لدينا
ما إسمه؟
.لي سام جي
.نعم، موجود
14 أكتوبر 2009 .زفاف فندق سيرا
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
? هل تنظر إلي ?
?هل تنظر لقلبي؟ ?
?.أتمسك بك مرات و مرات لكنك تؤلمني بجنون ?
? أبدعت هذا جانباً و محوته مرةً اخرى ?
? لكني عدت لنفس المكان?/i>